أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?
Tentang surat ini
Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah dan diturunkan sesudah surat Adh Dhuhaa. Nama Alam Nasyrah diambil dari kata Alam Nasyrah yang terdapat pada ayat pertama, yang berarti: bukankah Kami telah melapangkan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
dan Kami telah menghilangkan darimu bebanmu,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Allażī anqaḍa ẓahrak(a).
yang memberatkan punggungmu?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Wa rafa‘nā laka żikrak(a).
Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Fa iżā faragta fanṣab.
Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Wa ilā rabbika fargab.
dan hanya kepada Tuhan-mulah hendaknya kamu berharap.
Terjemahan dari King Fahad Quran Complex; latin dari Kementerian Agama RI. Audio murattal dari everyayah.com. Arti dan suara per kata dari quran.com.
Ayat 1
Hanya tersimpan di perangkat ini, tidak diunggah.