Surah Ad-Dukhan, Ayah 59
Quran 44:59 · Juz 25 · Meccan
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
Fartaqib innahum murtaqibūn(a).
So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].
Read in Surah Ad-DukhanQuran 44:59 · Juz 25 · Meccan
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
Fartaqib innahum murtaqibūn(a).
So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].
Read in Surah Ad-DukhanSo await your help and their destruction; they are awaiting your destruction.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
This ayah has 3 tajweed readings: idgham (1), ghunnah (1), qalqalah (1).
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.