Surah Al-An'am, Ayah 144

Quran 6:144 · Juz 8 · Meccan

وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Wa minal-ibiliṡnaini wa minal-baqariṡnain(i), qul āżżakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), am kuntum syuhadā'a iż waṣṣākumullāhu bihāżā, faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibal liyuḍillan-nāsa bigairi ‘ilm(in), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allāh charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allāh to mislead the people by [something] other than knowledge? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people."

Read in Surah Al-An'am

Tafsir Quran 6:144

The remainder of the eight types are a pair of camels and a pair of cattle. Say, O Messenger, to the idolaters: Did Allah make any of them unlawful due to their being male or female or due to being contained in the womb? Were you, O idolaters, present when Allah gave the instruction for the prohibition of the animals that you regard as unlawful, according to your claim? There is no greater wrong and offence than a person who makes up lies about Allah, by attributing to Him the prohibition of that which He has not prohibited, in order to mislead people from the straight path without any basis. Allah does not guide to the right path those who do wrong by making up lies about Allah.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Tajweed rules in Quran 6:144

This ayah has 8 tajweed readings: ikhfa (3), idgham (1), ghunnah (4).

Ikhfa

Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.

  • ٱلۡأُنثَيَيۡنِNūn sākinah followed by ث
  • ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖNūn sākinah followed by ث
  • كُنتُمۡNūn sākinah followed by ت

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • كَذِبٗا لِّيُضِلَّTanwīn followed by ل

Ghunnah

Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.

  • أَمَّاMīm with shaddah
  • مِمَّنِMīm with shaddah
  • ٱلنَّاسَNūn with shaddah
  • إِنَّNūn with shaddah

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here