The person from whom Allah keeps away and removes the punishment on the Day of Rising has attained success through the mercy of Allah. Such salvation and safety from the punishment is a clear victory which no other victory can equal.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 6:16
This ayah has 3 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
مَّن يُصۡرَفۡNūn sākinah followed by ي
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.