Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allāh."
Say, O Messenger, to these idolaters who are in denial: My Lord has guided me to a straight path, which is the path of the religion that maintains the interests of this world and the Afterlife. It is the faith of Abraham who inclined to the truth and who was never one of those who associated others with Allah.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 6:161
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (3), ghunnah (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗاTanwīn followed by د
دِينٗا قِيَمٗاTanwīn followed by ق
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖTanwīn followed by م
قِيَمٗا مِّلَّةَTanwīn followed by م
حَنِيفٗاۚ وَمَاTanwīn followed by و
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّنِيNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.