Alam yarau kam ahlaknā min qablihim min qarnim makkanāhum fil-arḍi mā lam numakkil lakum wa arsalnas-samā'a ‘alaihim midrārā(n), wa ja‘alnal-anhāra tajrī min taḥtihim fa ahlaknāhum biżunūbihim wa ansya'nā mim ba‘dihim qarnan ākharīn(a).
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.
Do these disbelievers not know Allah’s custom of destroying communities who do wrong? Allah had destroyed, prior to them, many communities whom He had established in the earth with more stability than them. Allah sent down successive rains upon them and made rivers flow beneath their homes; yet they then went against Him, so He destroyed them because of the sins they committed. Then, after them, He established other communities.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 6:6
This ayah has 15 tajweed readings: ikhfa (5), idgham (5), iqlab (1), ghunnah (1), qalqalah (3).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِن قَبۡلِهِمNūn sākinah followed by ق
مِّن قَرۡنٖNūn sākinah followed by ق
مِن تَحۡتِهِمۡNūn sākinah followed by ت
فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡMīm sākinah followed by ب
وَأَنشَأۡنَاNūn sākinah followed by ش
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
قَبۡلِهِم مِّنMīm sākinah followed by م
قَرۡنٖ مَّكَّنَّٰهُمۡTanwīn followed by م
نُمَكِّن لَّكُمۡNūn sākinah followed by ل
عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗاMīm sākinah followed by م
مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَاTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
مِنۢ بَعۡدِهِمۡNūn sākinah followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
مَّكَّنَّٰهُمۡNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.