Awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."
'Is it strange and amazing that a reminder should come to you from your Lord from a man amongst you and from your likeness, not through an angel or a jinn. Thank Allah and praise Him for having established you on the earth making you successors to the people of Noah who were destroyed because of their disbelief. Thank Allah for having favoured you by making you strong in stature, and remember Allah’s great blessings on you so that you may be succesful, attaining what you desire and avoiding what is feared.'
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 7:69
This ayah has 10 tajweed readings: ikhfa (4), idgham (4), iqlab (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
أَن جَآءَكُمۡNūn sākinah followed by ج
مِّنكُمۡNūn sākinah followed by ك
لِيُنذِرَكُمۡۚNūn sākinah followed by ذ
بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
ذِكۡرٞ مِّنTanwīn followed by م
مِّن رَّبِّكُمۡNūn sākinah followed by ر
رَجُلٖ مِّنكُمۡTanwīn followed by م
نُوحٖ وَزَادَكُمۡTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
مِنۢ بَعۡدِNūn sākinah followed by ب
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.