Tilka ummatun qad khalat, lahā mā kasabat wa lakum mā kasabtum, wa lā tus'alūna ‘ammā kānū ya‘malūn(a).
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
That nation has passed away like other communities. They gained whatever they did in their lives, earning either good or evil; and you will gain what you have earned. You will not be asked about what they did, and they will not be asked about what you do. No one is held to account for the disobedience of another, but everyone is rewarded according to their own actions. You should not be distracted from paying attention to your own behaviour by looking at what those before you did. Nothing will benefit anyone except his own good actions.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 2:134
This ayah has 6 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (1), ghunnah (2), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
أُمَّةٞ قَدۡTanwīn followed by ق
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
وَلَكُم مَّاMīm sākinah followed by م
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
أُمَّةٞMīm with shaddah
عَمَّاMīm with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.