Surah Al-Baqarah, Ayah 198

Quran 2:198 · Juz 2 · Medinan

لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Laisa ‘alaikum junāḥun an tabtagū faḍlam mir rabbikum, fa'iżā afaḍtum min ‘arafātin fażkurullāha ‘indal-masy‘aril-ḥarām(i), ważkurūhu kamā hadākum, wa in kuntum min qablihī laminaḍ-ḍāllīn(a).

There is no blame upon you for seeking bounty[76] from your Lord [during ḥajj]. But when you depart from ʿArafāt, remember Allāh at al-Mashʿar al-Ḥarām.[77] And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.

[76] i.e., profit from trade or business.

[77] Which is in Muzdalifah.

Read in Surah Al-Baqarah

Tafsir Quran 2:198

There is no sin in seeking lawful provision by trading or other ways during the Hajj. When you leave Arafat after having spent the day there on the 9th of Dhū Al-Ḥijjah, and when you head towards Muzdalifah on the night before the 10th of Dhū Al-Ḥijjah, remember Allah by glorifying and praising Him and by praying to Him at the sacred place in Muzdalifah. Remember that Allah has guided you to the teachings of His path, and the acts of Hajj to His House: you were unaware of the sacred laws before this.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Hadith on Quran 2:198 (Indonesian, Hadits.id)

Tajweed rules in Quran 2:198

This ayah has 12 tajweed readings: ikhfa (6), idgham (4), qalqalah (2).

Ikhfa

Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.

  • أَن تَبۡتَغُواْNūn sākinah followed by ت
  • عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْTanwīn followed by ف
  • عِندَNūn sākinah followed by د
  • وَإِن كُنتُمNūn sākinah followed by ك
  • كُنتُمNūn sākinah followed by ت
  • مِّن قَبۡلِهِۦNūn sākinah followed by ق

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • فَضۡلٗا مِّنTanwīn followed by م
  • مِّن رَّبِّكُمۡۚNūn sākinah followed by ر
  • أَفَضۡتُم مِّنۡMīm sākinah followed by م
  • كُنتُم مِّنMīm sākinah followed by م

Qalqalah

The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.

  • تَبۡتَغُواْب without a vowel
  • قَبۡلِهِۦب without a vowel

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here