Surah Al-Baqarah, Ayah 207

Quran 2:207 · Juz 2 · Medinan

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā'a marḍātillāh(i), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).

And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allāh. And Allāh is Kind to [His] servants.

Read in Surah Al-Baqarah

Tafsir Quran 2:207

There is another type of person who is a believer, who will sell and give up his soul to follow his Lord and to strive in His path seeking His pleasure. Allah’s mercy for His servants is vast and He is Kind to them.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Tajweed rules in Quran 2:207

This ayah has 5 tajweed readings: idgham (1), iqlab (1), ghunnah (1), qalqalah (2).

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • مَن يَشۡرِيNūn sākinah followed by ي

Iqlab

Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.

  • رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِTanwīn followed by ب

Ghunnah

Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.

  • ٱلنَّاسِNūn with shaddah

Qalqalah

The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.

  • ٱبۡتِغَآءَب without a vowel
  • بِٱلۡعِبَادِد at a stop (end of the ayah)

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here