Sal banī isrā'īla kam ātaināhum min āyatim bayyinah(tin), wa may yubaddil ni‘matallāhi mim ba‘di mā jā'athu fa innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allāh [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allāh is severe in penalty.
O Prophet, ask the Jews about how many clear signs proving the truthfulness of the messengers were given to them by Allah. Despite this they disbelieved and turned away from them. If anyone changes the favour of Allah into disbelief and denial after being aware of it and after it has become obvious, then Allah is strong in punishing the disbelievers and the deniers.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 2:211
This ayah has 7 tajweed readings: idgham (3), iqlab (2), ghunnah (1), qalqalah (1).
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡMīm sākinah followed by م
بَيِّنَةٖۗ وَمَنTanwīn followed by و
وَمَن يُبَدِّلۡNūn sākinah followed by ي
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗTanwīn followed by ب
مِنۢ بَعۡدِNūn sākinah followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
فَإِنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.