Falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
And when Saul went forth with the soldiers, he said, "Indeed, Allāh will be testing you with a river. So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes [from it] in the hollow of his hand." But they drank from it, except a [very] few of them. Then when he had crossed it along with those who believed with him, they said, "There is no power for us today against Goliath and his soldiers." But those who were certain that they would meet Allāh said, "How many a small company has overcome a large company by permission of Allāh. And Allāh is with the patient."
When Saul set out with his warriors, he said to them, ‘Allah will test you with a river. If anyone drinks from it, he will not be on my path and must not join me in fighting. The person who does not drink from it will be on my path and will join me in the fight. If someone drinks a handful of water, this will be forgiven’. When they reached the river, all the warriors drank from its water, except a few of them who held back despite being extremely thirsty. After Saul had crossed the river with the believers, some of the warriors said, ‘We do not have the ability to fight Goliath and his army’. Those that were convinced that they would meet Allah on the Day of Resurrection said to them, ‘So many believing groups small in number have defeated a disbelieving group large in number with Allah’s permission and assistance. Victory is based on faith and not numbers. Allah is with the patient ones among His servants: He assists and gives them victory’.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 2:249
This ayah has 22 tajweed readings: ikhfa (6), idgham (4), iqlab (2), ghunnah (8), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖMīm sākinah followed by ب
بِنَهَرٖ فَمَنTanwīn followed by ف
فَمَن شَرِبَNūn sākinah followed by ش
مِّن فِئَةٖNūn sākinah followed by ف
فِئَةٖ قَلِيلَةٍTanwīn followed by ق
فِئَةٗ كَثِيرَةَۢTanwīn followed by ك
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
وَمَن لَّمۡNūn sākinah followed by ل
قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚTanwīn followed by م
أَنَّهُم مُّلَٰقُواْMīm sākinah followed by م
كَم مِّنMīm sākinah followed by م
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚTanwīn followed by ب
كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِTanwīn followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
فَلَمَّاMīm with shaddah
إِنَّNūn with shaddah
مِنِّيNūn with shaddah
فَإِنَّهُۥNūn with shaddah
مِنِّيٓNūn with shaddah
فَلَمَّاMīm with shaddah
يَظُنُّونَNūn with shaddah
أَنَّهُمNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.