They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses] said, "[Allāh] says, 'It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded."
They asked Moses to call on his Lord to clarify what the cow they had been told to sacrifice was like. Moses told them that Allah said that it was neither old nor young, but was between the two; and he told them to do what Allah had instructed them to.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 2:68
This ayah has 7 tajweed readings: idgham (3), iqlab (1), ghunnah (2), qalqalah (1).
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
يُبَيِّن لَّنَاNūn sākinah followed by ل
بَقَرَةٞ لَّاTanwīn followed by ل
فَارِضٞ وَلَاTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
عَوَانُۢ بَيۡنَTanwīn followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّهُۥNūn with shaddah
إِنَّهَاNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.