Mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register[1634] before We bring it into being - indeed that, for Allāh, is easy -
[1634] i.e., the Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).
No calamity afflicts the people on earth i.e. a drought etc., nor a personal calamity, except that it has been recorded in the Preserved Tablet before I created the creations. Indeed, that is easy for Me.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 57:22
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (3), idgham (3), ghunnah (1), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مُّصِيبَةٖ فِيTanwīn followed by ف
أَنفُسِكُمۡNūn sākinah followed by ف
مِّن قَبۡلِNūn sākinah followed by ق
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
مِن مُّصِيبَةٖNūn sākinah followed by م
كِتَٰبٖ مِّنTanwīn followed by م
أَن نَّبۡرَأَهَآۚNūn sākinah followed by ن
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.