Man kāna yaẓunnu allay yanṣurahullāhu fid-dun-yā wal-ākhirati falyamdud bisababin ilas-samā'i ṡummalyaqṭa‘ falyanẓur hal yużhibanna kaiduhū mā yagīẓ(u).
Whoever should think that Allāh will not support him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath],[918] and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?
Whoever thinks Allah will not help His Prophet (peace be upon him) in this world and the afterlife should extend a rope to the ceiling of his house and then hang himself by cutting himself off the ground. Then he should see if that removes the anger he feels in his heart. Allah is the Helper of His Prophet, whether his opponents like it or not.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 22:15
This ayah has 10 tajweed readings: ikhfa (3), idgham (2), ghunnah (3), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مَن كَانَNūn sākinah followed by ك
يَنصُرَهُNūn sākinah followed by ص
فَلۡيَنظُرۡNūn sākinah followed by ظ
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
أَن لَّنNūn sākinah followed by ل
لَّن يَنصُرَهُNūn sākinah followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
يَظُنُّNūn with shaddah
ثُمَّMīm with shaddah
يُذۡهِبَنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.