[That is] so He may make what Satan throws in [i.e., asserts] a trial for those within whose hearts is disease[934] and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.
The satan puts doubts in the recitation of the Prophet so that Allah makes what he puts as a test for the hypocrites and those idolaters whose hearts have become hard. The oppressors amongst the hypocrites and idolaters are in enmity of Allah and His Messenger, and distance from the truth and guidance.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 22:53
This ayah has 7 tajweed readings: idgham (3), iqlab (1), ghunnah (1), qalqalah (2).
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَTanwīn followed by ل
قُلُوبِهِم مَّرَضٞMīm sākinah followed by م
مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
شِقَاقِۭ بَعِيدٖTanwīn followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
وَإِنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.