For every [religious] community We have appointed rites which they perform. So, [O Muḥammad], let them [i.e., the disbelievers] not contend with you over the matter but invite [them] to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.
I have made a set of laws for the people of every creed. O Messenger! Let the idolaters and people of other creeds not contest with you in your set of laws, because you are more deserving of it than them as they are the people of falsehood. Invite the people towards sincerely proclaiming the oneness of Allah; indeed, you are on the straight path, in which there is no deviation.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 22:67
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), ghunnah (3), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
أُمَّةٖ جَعَلۡنَاTanwīn followed by ج
مَنسَكًاNūn sākinah followed by س
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖTanwīn followed by م
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
أُمَّةٖMīm with shaddah
يُنَٰزِعُنَّكَNūn with shaddah
إِنَّكَNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.