Fa asri bi'ahlika biqiṭ‘im minal-laili wattabi‘ adbārahum wa lā yaltafit minkum aḥaduw wamḍū ḥaiṡu tu'marūn(a).
So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
So travel with your family after a portion of the night has passed. Travel behind them and let none of you look back to see what happens to them. Proceed to where Allah has instructed you to go.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 15:65
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (2), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِنكُمۡNūn sākinah followed by ك
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
بِقِطۡعٖ مِّنَTanwīn followed by م
أَحَدٞ وَٱمۡضُواْTanwīn followed by و
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.