Surah Al-Isra', Ayah 80

Quran 17:80 · Juz 15 · Meccan

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا

Wa qur rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqiw wa akhrijnī mukhraja ṣidqiw waj‘al lī mil ladunka sulṭānan naṣīrā(n).

And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance[772] and to exit a sound exit[773] and grant me from Yourself a supporting authority."

[772] Into Madīnah at the time of emigration, or into the grave.

[773] From Makkah, or from the grave at the time of resurrection.

Read in Surah Al-Isra'

Tafsir Quran 17:80

And say, O Messenger: O my Lord, make all my entrances and exits in Your obedience and for Your pleasure. And give me from Yourself a clear proof through which You help me against my enemy.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Hadith on Quran 17:80 (Indonesian, Hadits.id)

Tajweed rules in Quran 17:80

This ayah has 13 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (6), qalqalah (6).

Ikhfa

Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.

  • لَّدُنكَNūn sākinah followed by ك

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • وَقُلل without a vowel
  • صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِيTanwīn followed by و
  • صِدۡقٖ وَٱجۡعَلTanwīn followed by و
  • وَٱجۡعَلل without a vowel
  • مِن لَّدُنكَNūn sākinah followed by ل
  • سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗاTanwīn followed by ن

Qalqalah

The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.

  • أَدۡخِلۡنِيد without a vowel
  • مُدۡخَلَد without a vowel
  • صِدۡقٖد without a vowel
  • وَأَخۡرِجۡنِيج without a vowel
  • صِدۡقٖد without a vowel
  • وَٱجۡعَلج without a vowel

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here