Żālika jazā'uhum bi'annahum kafarū bi'āyātinā wa qālū a'iżā kunnā ‘iẓāmaw wa rufātan a'innā lamab‘ūṡūna khalqan jadīdā(n).
That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"
That punishment which they will meet is their recompense due to their denial of my signs which I sent to my Messengers, and because they said, considering resurrection to be improbable: When we die and turn in to decomposed bones and scattered particles, will we be resurrected after this as a new creation?
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 17:98
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), ghunnah (3), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡMīm sākinah followed by ب
خَلۡقٗا جَدِيدًاTanwīn followed by ج
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًاTanwīn followed by و
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
بِأَنَّهُمۡNūn with shaddah
كُنَّاNūn with shaddah
أَءِنَّاNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.