Afaḥasibal-lażīna kafarū ay yattakhiżū ‘ibādī min dūnī auliyā'(a), innā a‘tadnā jahannama lil-kāfirīna nuzulā(n).
Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.
So did those who disbelieved in Allah think to make My servants among the angels, messengers and satans, gods besides me? I have prepared Hellfire as a residing place for the disbelievers.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 18:102
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (1), ghunnah (2), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِن دُونِيٓNūn sākinah followed by د
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
أَن يَتَّخِذُواْNūn sākinah followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّآNūn with shaddah
جَهَنَّمَNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.