Innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū kubitū kamā kubital-lażīna min qablihim wa qad anzalnā āyātim bayyināt(in), wa lil-kāfirīna ‘ażābum muhīn(un).
Indeed, those who oppose Allāh and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment
Indeed, those who regard Allah and His Messenger to be their enemies will be humiliated and exiled, just as the people of the past who regarded them as enemies were humiliated and exiled. Verily I have revealed clear verses, and those who disbelieve in Allah, His Messenger and His verses will face a humiliating punishment.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 58:5
This ayah has 8 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (2), iqlab (1), ghunnah (1), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِن قَبۡلِهِمۡۚNūn sākinah followed by ق
أَنزَلۡنَآNūn sākinah followed by ز
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَTanwīn followed by و
عَذَابٞ مُّهِينٞTanwīn followed by م
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚTanwīn followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.