“And if you were to follow a human just like you, you would indeed have been deceived into leaving aside your deities and following one who has no virtue over you.”
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 23:34
This ayah has 4 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (2), ghunnah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
أَطَعۡتُم بَشَرٗاMīm sākinah followed by ب
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡTanwīn followed by م
إِذٗا لَّخَٰسِرُونَTanwīn followed by ل
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.