Surah Al-Qalam, Ayah 16
Quran 68:16 · Juz 29 · Meccan
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
Sanasimuhū ‘alal-khurṭūm(i).
We will brand him upon the snout.[1726]
[1726] Literally, "trunk," meaning the nose of an elephant or pig.
Quran 68:16 · Juz 29 · Meccan
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
Sanasimuhū ‘alal-khurṭūm(i).
We will brand him upon the snout.[1726]
[1726] Literally, "trunk," meaning the nose of an elephant or pig.
I will place a mark on his nose which will stick with him and disfigure him.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
This ayah has no ikhfa, idgham, iqlab, ghunnah or qalqalah; its letters are read clearly (izhar), each from its own place.