Wa iżā yutlā ‘alaihim qālū āmannā bihī innahul-ḥaqqu mir rabbinā innā kunnā min qablihī muslimīn(a).
And when it is recited to them, they say, "We have believed in it; indeed, it is the truth from our Lord. Indeed we were, [even] before it, Muslims [i.e., submitting to Allāh]."
When it is recited to them they say: “We believe it is the truth in which there is no doubt and which is revealed from our Lord. We were Muslims before this Qur’ān was revealed, due to our faith in what the Messengers before him brought”.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 28:53
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (1), ghunnah (4), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِن قَبۡلِهِۦNūn sākinah followed by ق
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
مِن رَّبِّنَآNūn sākinah followed by ر
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
ءَامَنَّاNūn with shaddah
إِنَّهُNūn with shaddah
إِنَّاNūn with shaddah
كُنَّاNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.