Wa laqad naṣarakumullāhu bibadriw wa antum ażillah(tun), fattaqullāha la‘allakum tasykurūn(a).
And already had Allāh given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allāh; perhaps you will be grateful.
Allah gave you victory over the idolaters in the Battle of Badr despite your small numbers and resources. Therefore, be Mindful so that you may be thankful for the blessings He has given you.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 3:123
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
وَأَنتُمۡNūn sākinah followed by ت
أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡTanwīn followed by و
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.