Żālika bi'annahum qālū lan tamassanan nāru illā ayyāmam ma‘dūdāt(in), wa garrahum fī dīnihim mā kānū yaftarūn(a).
That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.
They turned away from the truth and ignored it because they used to think that the fire of Hell will only touch them for a few days and they will then enter Paradise. This belief deceived them and made them bold against Allah and His religion.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 3:24
This ayah has 6 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (3), ghunnah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
لَن تَمَسَّنَاNūn sākinah followed by ت
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖTanwīn followed by م
مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡTanwīn followed by و
دِينِهِم مَّاMīm sākinah followed by م
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.