When Zachariah saw the food that Allah was miraculously giving to Mary, he became hopeful that Allah would give him a child despite being very old and his wife being unable to bear children. He said: O Lord, give me a good child. You hear the prayer of the person who prays to You and You know his condition.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 3:38
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), ghunnah (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
لَّدُنكَNūn sākinah followed by ك
ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖTanwīn followed by ط
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
مِن لَّدُنكَNūn sākinah followed by ل
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّكَNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.