Innal-lażīna kafarū wa mātū wa hum kuffārun falay yuqbala min aḥadihim mil'ul-arḍi żahabaw wa lawiftadā bih(ī), ulā'ika lahum ‘ażābun alīmuw wa mā lahum min nāṣirīn(a).
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.
Those who disbelieve and die while in disbelief will not be able to ransom themselves from receiving the punishment of Allah, even were they to try and ransom themselves with the weight of the entire earth in gold. They will have a painful punishment, and they will have no helpers on the Day of Judgement to remove them from their suffering.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 3:91
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (6), ghunnah (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
كُفَّارٞ فَلَنTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
فَلَن يُقۡبَلَNūn sākinah followed by ي
أَحَدِهِم مِّلۡءُMīm sākinah followed by م
ذَهَبٗا وَلَوِTanwīn followed by و
أَلِيمٞ وَمَاTanwīn followed by و
لَهُم مِّنMīm sākinah followed by م
مِّن نَّٰصِرِينَNūn sākinah followed by ن
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.