Surah An-Nahl, Ayah 117
Quran 16:117 · Juz 14 · Meccan
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Matā‘un qalīl(un), wa lahum ‘ażābun alīm(un).
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
Read in Surah An-NahlQuran 16:117 · Juz 14 · Meccan
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Matā‘un qalīl(un), wa lahum ‘ażābun alīm(un).
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
Read in Surah An-NahlThey will have a brief and insignificant enjoyment by following their desires in the world and on the Day of Judgment they will receive a painful punishment.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
This ayah has 2 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (1).
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.