Famakaṡa gaira ba‘īdin faqāla aḥaṭtu bimā lam tuḥiṭ bihī wa ji'tuka min saba'im binaba'iy yaqīn(in).
But he [i.e., the hoopoe] stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.
The hoopoe remained absent for a short while. Then when it came, it said to Solomon (peace be upon him): “I discovered what you did not discover, and I have brought to you from Sheba true news in which there is no doubt.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 27:22
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), iqlab (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
بَعِيدٖ فَقَالَTanwīn followed by ف
مِن سَبَإِۭNūn sākinah followed by س
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
بِنَبَإٖ يَقِينٍTanwīn followed by ي
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
سَبَإِۭ بِنَبَإٖTanwīn followed by ب
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.