Wa rusulan qad qaṣaṣnāhum ‘alaika wa rusulal lam naqṣuṣhum ‘alaik(a), wa kallamallāhu mūsā taklīmā(n).
And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allāh spoke to Moses with [direct] speech.
I sent messengers whom I have mentioned to you in the Qur’ān; and I also sent messengers whom I have not mentioned to you in the Qur’ān for a reason. And Allah spoke to Moses without an intermediary in a manner that befits Him, as an honour to Moses.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 4:164
This ayah has 6 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), qalqalah (3).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
وَرُسُلٗا قَدۡTanwīn followed by ق
مِن قَبۡلُNūn sākinah followed by ق
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
وَرُسُلٗا لَّمۡTanwīn followed by ل
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.