Wa in arattumustibdāla zaujim makāna zauj(in), wa ātaitum iḥdāhunna qinṭāran falā ta'khużū minhu syai'ā(n), ata'khużūnahū buhtānaw wa iṡmam mubīnā(n).
But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?
If you want to divorce a woman and replace her with another, then you are allowed to do so; but if you gave the one you intend to divorce a great deal of wealth as a dowry, then you are not allowed to take anything back from it. Taking back what you gave to them would be an injustice and a clear sin.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 4:20
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (5), ghunnah (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
قِنطَارٗاNūn sākinah followed by ط
قِنطَارٗا فَلَاTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
أَرَدتُّمُد without a vowel
زَوۡجٖ مَّكَانَTanwīn followed by م
زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡTanwīn followed by و
بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗاTanwīn followed by و
وَإِثۡمٗا مُّبِينٗاTanwīn followed by م
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِحۡدَىٰهُنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.