The Quran Surah An-Nisa'
Surah An-Nisa', Ayah 66
Quran 4:66 · Juz 5 · Medinan
وَلَوۡ أَنَّ ا كَتَبۡ نَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡ تُلُوٓاْ أَنفُ سَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِ يَٰرِكُم مَّ ا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّ نۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّ هُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّ هُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا
Wa lau annā katabnā ‘alaihim aniqtulū anfusakum awikhrujū min diyārikum mā fa‘alūhu illā qalīlum minhum, wa lau annahum fa‘alū mā yū‘aẓūna bihī lakāna khairal lahum wa asyadda taṡbītā(n).
And if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position [for them in faith].
Read in Surah An-Nisa'
Tafsir Quran 4:66
Tafsir Al-Mukhtasar
Change
Ayat 66–68 explained together.
And I would have enabled them to come on to the straight path that leads to Me and My Paradise.
Read the full tafsir
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 4:66
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (3), ghunnah (2), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
أَنفُ سَكُمۡ Nūn sākinah followed by ف
مِن دِ يَٰرِكُم Nūn sākinah followed by د
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
دِيَٰرِكُم مَّ ا Mīm sākinah followed by م
قَلِيلٞ مِّ نۡهُمۡۖ Tanwīn followed by م
خَيۡرٗا لَّ هُمۡ Tanwīn followed by ل
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
أَنَّ ا Nūn with shaddah
أَنَّ هُمۡ Nūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.
كَتَبۡ نَا ب without a vowel
ٱقۡ تُلُوٓاْ ق without a vowel