Allāhul-lażī khalaqakum min ḍa‘fin ṡumma ja‘ala mim ba‘di ḍa‘fin quwwatan ṡumma ja‘ala mim ba‘di quwwatin ḍa‘faw wa syaibah(tan), yakhluqu mā yasyā'(u), wa huwal-‘alīmul-qadīr(u).
Allāh is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair. He creates what He wills, and He is the Knowing, the Competent.
O people! Allah is the one who created you from a despised fluid, then He gave you the strength of manhood after the weakness of childhood, then gave you the weakness of old age after the strength of manhood. Allah creates whatever He wishes i.e. strength and weakness; He is he Knower of everything, nothing is hidden from Him; the Capable nothing is beyond His power and ability.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 30:54
This ayah has 12 tajweed readings: ikhfa (5), idgham (3), iqlab (2), ghunnah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِّن ضَعۡفٖNūn sākinah followed by ض
ضَعۡفٖ ثُمَّTanwīn followed by ث
ضَعۡفٖ قُوَّةٗTanwīn followed by ق
قُوَّةٗ ثُمَّTanwīn followed by ث
قُوَّةٖ ضَعۡفٗاTanwīn followed by ض
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
خَلَقَكُم مِّنMīm sākinah followed by م
ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚTanwīn followed by و
وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُTanwīn followed by ي
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
مِنۢ بَعۡدِNūn sākinah followed by ب
مِنۢ بَعۡدِNūn sākinah followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.