Wa yastajībul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa yazīduhum min faḍlih(ī), wal-kāfirūna lahum ‘ażābun syadīd(un).
And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.
He responds to the supplication of those who have faith in Allah and His messengers, and gives them more out of His bounty that they did not ask for. Those who reject Allah and His messengers will have a strong punishment awaiting them on the day of resurrection.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 42:26
This ayah has 4 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِّن فَضۡلِهِۦۚNūn sākinah followed by ف
عَذَابٞ شَدِيدٞTanwīn followed by ش
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
وَيَزِيدُهُم مِّنMīm sākinah followed by م
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.