Or He makes for whoever He wills both males and females and makes whoever He wills barren and childless. He knows what occurs and what will occur in the future. This is on account of the completeness of His knowledge and perfection of His wisdom. Nothing is hidden from Him. He is able to do all things, nothing is outside His ability.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 42:50
This ayah has 6 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (3), ghunnah (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
عَلِيمٞ قَدِيرٞTanwīn followed by ق
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖTanwīn followed by و
وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُTanwīn followed by و
مَن يَشَآءُNūn sākinah followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّهُۥNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.