Surah At-Tahrim, Ayah 5

Quran 66:5 · Juz 28 · Medinan

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا

‘Asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).

Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allāh], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling[1708] - [ones] previously married and virgins.

[1708] Emigrating for the cause of Allāh. Another meaning is "given to fasting."

Read in Surah At-Tahrim

Tafsir Quran 66:5

It is very likely that if His Messenger was to divorce both of you, Allah may He be glorified will give him wives better than you, who are submissive to his instructions, believing in Allah and His Messenger, obedient to Allah, repenting of their sins, devoted to their Lord, fasting; previously married and virgins whom no one except the Messenger has touched. However, he did not divorce them.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Hadith on Quran 66:5 (Indonesian, Hadits.id)

Tajweed rules in Quran 66:5

This ayah has 14 tajweed readings: ikhfa (6), idgham (4), ghunnah (2), qalqalah (2).

Ikhfa

Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.

  • إِن طَلَّقَكُنَّNūn sākinah followed by ط
  • مِّنكُنَّNūn sākinah followed by ك
  • مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖTanwīn followed by ق
  • قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍTanwīn followed by ت
  • عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖTanwīn followed by س
  • سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖTanwīn followed by ث

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • أَن يُبۡدِلَهُۥٓNūn sākinah followed by ي
  • خَيۡرٗا مِّنكُنَّTanwīn followed by م
  • مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖTanwīn followed by م
  • ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗاTanwīn followed by و

Ghunnah

Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.

  • طَلَّقَكُنَّNūn with shaddah
  • مِّنكُنَّNūn with shaddah

Qalqalah

The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.

  • يُبۡدِلَهُۥٓب without a vowel
  • وَأَبۡكَارٗاب without a vowel

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here