Liyunfiq żū sa‘atim min sa‘atih(ī), wa man qudira ‘alaihi rizquhū falyunfiq mimmā ātāhullāh(u), lā yukallifullāhu nafsan illā mā ātāhā, sayaj‘alullāhu ba‘da ‘usriy yusrā(n).
Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about, after hardship, ease [i.e., relief].
Whoever has abundance in wealth should spend well on the wife he has divorced and upon his child; and whoever is financially restricted should spend according to what Allah has given him. Allah does not burden any soul except with what He has provided it with, never does He burden them with more than that or more than the strength it holds. Allah will soon create abundance and independence after his difficult state.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 65:7
This ayah has 10 tajweed readings: ikhfa (4), idgham (2), ghunnah (1), qalqalah (3).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
لِيُنفِقۡNūn sākinah followed by ف
مِّن سَعَتِهِۦۖNūn sākinah followed by س
وَمَن قُدِرَNūn sākinah followed by ق
فَلۡيُنفِقۡNūn sākinah followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
سَعَةٖ مِّنTanwīn followed by م
عُسۡرٖ يُسۡرٗاTanwīn followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
مِمَّآMīm with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.