Wa ammal-lażīna fī qulūbihim maraḍun fa zādathum rijsan ilā rijsihim wa mātū wa hum kāfirūn(a).
But as for those in whose hearts is disease, it has [only] increased them in evil [in addition] to their evil.[508] And they will have died while they are disbelievers.
[508] Literally, "filth," i.e., disbelief and hypocrisy.
As for the hypocrites, the revelation of the Qur’ān with its laws and stories increases them in sickness and wickedness because of their rejection of what is revealed, so that these deplorable characteristics become fixed in them; and the disease of their hearts increase with the revelation of the Qur’ān, because whenever something is revealed they are sceptical about it.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 9:125
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (1), ghunnah (1), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
قُلُوبِهِم مَّرَضٞMīm sākinah followed by م
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
وَأَمَّاMīm with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.