Let these hypocrites, who failed to strive in Allah’s path, laugh a little in their temporary life of the world and let them cry much in their everlasting life of the Afterlife in return for the disbelief and sins they committed in the world.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 9:82
This ayah has 4 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (1), iqlab (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
كَثِيرٗا جَزَآءَۢTanwīn followed by ج
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
جَزَآءَۢ بِمَاTanwīn followed by ب
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.