Wa lau lā ay yakūnan-nāsu ummataw wāḥidatal laja‘alnā limay yakfuru bir-raḥmāni libuyūtihim suqufam min fiḍḍatiw wa ma‘ārija ‘alaihā yaẓharūn(a).
And if it were not that the people would become one community [of disbelievers],[1440] We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.
[1440] Who assumed that Allāh's generosity to them was a sign of His approval or who would hasten to disbelief in order to obtain wealth.
Had it not been that humanity was on one creed of disbelief, I would have made in the houses of those who disbelieved in Allah roofs of silver and stairs upon which they could climb.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 43:33
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (6), ghunnah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِّن فِضَّةٖNūn sākinah followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
أَن يَكُونَNūn sākinah followed by ي
أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗTanwīn followed by و
وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَاTanwīn followed by ل
لِمَن يَكۡفُرُNūn sākinah followed by ي
سُقُفٗا مِّنTanwīn followed by م
فِضَّةٖ وَمَعَارِجَTanwīn followed by و
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.