And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says, "I have only been given it because of [my] knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.
When a disbelieving man is afflicted by sickness, poverty etc. he calls out to Me to remove his affliction. Then when I bless him with health or wealth, the disbeliever says: Allah has only given me this because He knows that I deserve it. Actually it is a test and a means of luring him to his destruction. But most disbelievers do not know this and they are deceived by the blessings Allah gives them.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 39:49
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (2), iqlab (1), ghunnah (4).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
ٱلۡإِنسَٰنَNūn sākinah followed by س
ضُرّٞ دَعَانَاTanwīn followed by د
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
نِعۡمَةٗ مِّنَّاTanwīn followed by م
فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
عِلۡمِۭۚ بَلۡTanwīn followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.