Qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi ṡumma kafartum bihī man aḍallu mimman huwa fī syiqāqim ba‘īd(in).
Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allāh and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"
O Messenger! Say to these idolaters who reject: Tell me, if this Qur’ān was from Allah and then you rejected and disbelieved in it, what will be your condition? Who is more wrong than the person who is stubborn towards the truth despites its appearance and the clarity and strength of its evidence.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 41:52
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (3), iqlab (1), ghunnah (2), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
إِن كَانَNūn sākinah followed by ك
عِندِNūn sākinah followed by د
كَفَرۡتُم بِهِۦMīm sākinah followed by ب
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
شِقَاقِۭ بَعِيدٖTanwīn followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
ثُمَّMīm with shaddah
مِمَّنۡMīm with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.