Qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥidun fastaqīmū ilaihi wastagfirūh(u), wa wailul lil-musyrikīn(a).
Say, [O Muḥammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allāh –
O Messenger! Say to these deniers: “I am only a human just like you are. I receive revelation from Allah that your true deity is only one deity who is Allah, so devote your worship to Him alone and seek forgiveness from Him for your sins. Clear loss is for the idolaters who worship others instead of Allah or ascribe partners with Him.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 41:6
This ayah has 6 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (3), ghunnah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡTanwīn followed by م
إِلَٰهٞ وَٰحِدٞTanwīn followed by و
وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَTanwīn followed by ل
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.