Wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
Allah revealed to Noah that none of his people would believe, except those who already believed; and He told him not to be saddened by their rejection and ridicule over the many years.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 11:36
This ayah has 6 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), ghunnah (1), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِن قَوۡمِكَNūn sākinah followed by ق
مَن قَدۡNūn sākinah followed by ق
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
لَن يُؤۡمِنَNūn sākinah followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
أَنَّهُۥNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.