And when Our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.
When you read My verses to him, he turns away in arrogance, as if he has not heard them; as if his ears are deaf to sounds. So O Messenger! Warn him of a painful punishment which awaits him!
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 31:7
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), ghunnah (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَنTanwīn followed by ك
وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
كَأَن لَّمۡNūn sākinah followed by ل
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
كَأَنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.