Wa kam ahlaknā qablahum min qarnin hum asyaddu minhum baṭsyan fanaqqabū fil-bilād(i), hal mim maḥīṣ(in).
And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?
How many nations there were which I destroyed before these denying idolaters amongst the people of Makkah. They searched in the lands hoping to find a place to run to, but they did not find it.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 50:36
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (3), idgham (2), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مِّن قَرۡنٍNūn sākinah followed by ق
مِنۡهُم بَطۡشٗاMīm sākinah followed by ب
بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
قَبۡلَهُم مِّنMīm sākinah followed by م
مِن مَّحِيصٍNūn sākinah followed by م
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.