Wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,
And verily I granted David (peace be upon him) messengership and a kingdom, and I said to the mountains, ”O Mountains! Echo My glorification together with David.” and I said the same to the birds. I also made iron soft for him so that he could make whatever tools he wanted with it.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 34:10
This ayah has 5 tajweed readings: idgham (1), ghunnah (2), qalqalah (2).
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُTanwīn followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
مِنَّاNūn with shaddah
وَأَلَنَّاNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.