Qāla fażhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās(a), wa inna laka mau‘idal lan tukhlafah(ū), wanẓur ilā ilāhikal-lażī ẓalta ‘alaihi ‘ākifā(n), lanuḥarriqannahū ṡumma lanansifannahū fil-yammi nasfā(n).
[Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.'[852] And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it [i.e., its ashes] into the sea with a blast.
[852] i.e., Do not touch me. As chastisement, he was to be completely shunned by all people.
Moses (peace be upon him) said to Samiri: “Go, for it is written for you that you will say as long as you live: ‘I am not to touch or be touched’. You will live as an outcast, and you have a promised time on the Day of Judgment in which you will be reckoned and punished. Allah will never break this promise with you. And look towards your calf which you had made your god and which you continued to worship besides Allah. We shall burn it in a fire until it melts, then we shall scatter it into the sea until no trace of it remains.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 20:97
This ayah has 13 tajweed readings: ikhfa (4), idgham (2), ghunnah (6), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
أَن تَقُولَNūn sākinah followed by ت
لَّن تُخۡلَفَهُۥۖNūn sākinah followed by ت
وَٱنظُرۡNūn sākinah followed by ظ
لَنَنسِفَنَّهُۥNūn sākinah followed by س
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
مَوۡعِدٗا لَّنTanwīn followed by ل
عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥTanwīn followed by ل
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
فَإِنَّNūn with shaddah
وَإِنَّNūn with shaddah
لَّنُحَرِّقَنَّهُۥNūn with shaddah
ثُمَّMīm with shaddah
لَنَنسِفَنَّهُۥNūn with shaddah
ٱلۡيَمِّMīm with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.